. . ֲ. - .